A new state-space algorithm for computing the frequencies of sinusoids in white noise