Method for detecting atypical behaviour of telemetry parameters, and associated computer program product and device